1
00:00:51,000 --> 00:00:51,839
C'est beaucoup.

2
00:00:51,840 --> 00:00:52,840
Tu es prêt ?

3
00:00:54,300 --> 00:00:56,480
Oh, allez, allons-y. Il est tard.

4
00:00:56,820 --> 00:00:57,820
Maintenant, attendez un instant.

5
00:00:58,260 --> 00:01:00,240
Écoutez, il ne viendra pas.

6
00:01:00,920 --> 00:01:03,360
Je t'ai dit que c'était juste un journaliste curieux
ou quelque chose comme ça.

7
00:01:03,940 --> 00:01:06,800
Tu ne penses pas qu'il va s'en sortir
un lit chaud au cas où je trouverais

8
00:01:06,800 --> 00:01:08,840
toi. Eh bien, tu as tort, Bush.

9
00:01:09,280 --> 00:01:10,280
Il l’a déjà fait.

10
00:01:10,860 --> 00:01:11,860
Que veux-tu dire?

11
00:01:11,940 --> 00:01:13,640
Il est arrivé pendant que vous étiez au
bateau.

12
00:01:14,300 --> 00:01:16,380
Je suis venu ici, j'ai commencé à poser des questions.

13
00:01:17,470 --> 00:01:20,970
Il voulait savoir qui j'étais. Qu'est-ce que
tu dis ?

14
00:01:22,110 --> 00:01:23,110
Je lui ai dit.

15
00:01:24,030 --> 00:01:25,750
Ne me blâme pas si ça explose dans ton
affronter.

16
00:01:26,190 --> 00:01:27,190
Ce ne sera pas le cas.

17
00:01:27,470 --> 00:01:28,950
Avez-vous découvert exactement qui il était ?

18
00:01:29,250 --> 00:01:30,610
Je pense qu'il a dit qu'il s'appelait Williams.

19
00:01:30,950 --> 00:01:31,950
Tu aurais dû être ici.

20
00:01:32,090 --> 00:01:33,470
C'était incroyable tout ce qu'il savait.

21
00:01:34,290 --> 00:01:37,270
Assez extraordinaire, vraiment. Je n'ai jamais
je pensais que n'importe qui aurait pu tout reconstituer

22
00:01:37,270 --> 00:01:40,250
ensemble. C'était assez extraordinaire.
Pourquoi l'as-tu laissé partir ?

23
00:01:41,510 --> 00:01:42,510
Je ne l'ai pas fait.

24
00:01:55,120 --> 00:01:56,120
Qu'allons-nous faire ?

25
00:01:57,360 --> 00:01:58,700
Détruisez les preuves.

26
00:02:41,680 --> 00:02:42,680
Le connaissiez-vous ?

27
00:02:43,220 --> 00:02:46,380
Uniquement à vue. Il était l'interlocuteur de
un travail que j'ai fait autrefois à Paris. Il a habituellement

28
00:02:46,380 --> 00:02:47,259
travaillé en France.

29
00:02:47,260 --> 00:02:48,800
Que faisait-il de ce côté de la
chaîne ?

30
00:02:49,840 --> 00:02:50,920
C'est ce que nous essayons de découvrir.

31
00:02:51,960 --> 00:02:53,420
Le numéro 15, n'est-ce pas ? Hmm.

32
00:02:54,100 --> 00:02:55,100
Là-bas.

33
00:03:08,100 --> 00:03:09,100
Comment est-ce arrivé?

34
00:03:09,370 --> 00:03:11,690
Il a été retrouvé dans les cendres d'un incendie
-Je suis sorti de la cabane tôt ce matin.

35
00:03:12,810 --> 00:03:18,150
Jonathan Williams, célibataire, 38 ans,
hauteur 5 pieds 10, poids 11 pierre 2,

36
00:03:18,150 --> 00:03:19,910
un parent, la mère Cheltenham.

37
00:03:20,110 --> 00:03:21,110
C'est ton homme ?

38
00:03:21,570 --> 00:03:24,830
C'est un peu difficile à dire. Le
le pathologiste a donné un avis plus positif

39
00:03:25,730 --> 00:03:26,910
Il y en a plein pour lui ici.

40
00:03:27,170 --> 00:03:28,590
Dents, empreintes digitales, tout le reste.

41
00:03:29,270 --> 00:03:31,110
Et qu'a-t-il fait de son personnel
des trucs ?

42
00:03:31,550 --> 00:03:32,550
Ici, je pense.

43
00:03:44,940 --> 00:03:45,960
Neuf et quatre pence.

44
00:03:48,060 --> 00:03:50,720
Cent francs français. Eh bien, ça
ne le mènerait pas très loin.

45
00:03:54,980 --> 00:03:55,980
Steve ?

46
00:03:56,740 --> 00:03:57,740
Oui, nous l'avons fait.

47
00:03:59,200 --> 00:04:00,200
Dr Stanage ?

48
00:04:00,720 --> 00:04:01,720
Merci. Au revoir.

49
00:04:03,340 --> 00:04:04,420
Steve, qu'en penses-tu ?

50
00:04:05,860 --> 00:04:06,860
Chevalier Aaron.

51
00:04:07,860 --> 00:04:09,060
C'est une pièce inhabituelle.

52
00:04:09,440 --> 00:04:10,920
Je me demande pourquoi je transportais ça avec moi.

53
00:04:11,160 --> 00:04:13,260
J'ai essayé. C'est authentique. Et précieux,
aussi.

54
00:04:13,840 --> 00:04:16,720
A ma connaissance, il n'y en a que deux
endroits dans ce pays qui traitent

55
00:04:16,720 --> 00:04:17,720
aussi inhabituel que cela.

56
00:04:18,660 --> 00:04:21,640
Eh bien, si M. Williams ne peut pas nous aider,
peut-être que tu essaierais de découvrir où se trouve le

57
00:04:21,640 --> 00:04:22,640
le reste de l'ensemble l'est.

58
00:04:22,940 --> 00:04:23,940
Où seras-tu ?

59
00:04:24,140 --> 00:04:25,360
Sur les lieux du crime.

60
00:04:49,380 --> 00:04:53,340
Dr Stanage ? Oui, c'est vrai. Mon nom
est Steve, John Steve. Ah, comment vas-tu ?

61
00:04:53,360 --> 00:04:55,720
J'ai été prévenu que tu venais. je ne peux pas
Mais rappelez-vous par qui.

62
00:04:55,980 --> 00:04:59,840
Ministère de l'Agriculture et de la Pêche.
Ah oui, bien sûr. Chut-chut boulot,

63
00:04:59,840 --> 00:05:00,840
ça ? Quelque chose à voir avec la pêche.

64
00:05:01,080 --> 00:05:02,440
Cependant, je ne peux pas dire que vous en avez l'air.

65
00:05:02,780 --> 00:05:05,180
Eh bien, quelqu'un doit tenir les livres, toi
sais. Supposons que oui.

66
00:05:05,420 --> 00:05:07,720
Non pas que ces populations locales le verront
de cette façon.

67
00:05:09,100 --> 00:05:11,200
Têtu, tu sais, dans cette partie du
monde. Je ne supporte pas les interférences.

68
00:05:11,700 --> 00:05:12,700
Je pense qu'ils savent tout.

69
00:05:13,040 --> 00:05:14,640
Même problème avec les médicaments ces jours-ci.

70
00:05:14,980 --> 00:05:17,080
Les patients pensent qu'ils en savent plus que leur
médecins.

71
00:05:17,530 --> 00:05:18,730
C'est pourquoi je me suis tourné vers la pathologie.

72
00:05:19,630 --> 00:05:20,710
Les cadavres ne peuvent pas discuter.

73
00:05:21,250 --> 00:05:22,890
On vous a tiré dessus.

74
00:05:23,110 --> 00:05:25,170
OMS? Votre ami du ministère.

75
00:05:25,710 --> 00:05:26,710
38, je suppose.

76
00:05:27,110 --> 00:05:30,670
Entré dans le corps juste en dessous à droite
côté de la cage thoracique, a percé le

77
00:05:30,670 --> 00:05:33,290
poumon, a quitté le corps entre le septième
et huitièmes côtes.

78
00:05:33,790 --> 00:05:34,810
C'est ce que je recherche.

79
00:05:35,110 --> 00:05:36,049
Les côtes ?

80
00:05:36,050 --> 00:05:37,049
Non, non, la balle.

81
00:05:37,050 --> 00:05:38,290
Je ne pense pas que je vais le trouver,
cependant.

82
00:05:38,670 --> 00:05:40,350
Que faisait-il ici ?

83
00:05:40,750 --> 00:05:44,170
Il se renseigne sur la pêche
conditions et ainsi de suite. Il y a beaucoup de

84
00:05:44,170 --> 00:05:46,230
la pêche au homard ici, vous savez. Ouais, alors
Je crois.

85
00:05:46,700 --> 00:05:48,620
Je ne peux pas supporter les crustacés moi-même. Osez
livrer.

86
00:05:48,960 --> 00:05:52,000
Il s'agissait de déchets provenant de
la nouvelle gare routière affectant le lodge

87
00:05:52,000 --> 00:05:54,360
aujourd'hui. Elle faisait un provisoire
enquête.

88
00:05:54,880 --> 00:05:56,700
Nous ne voulions pas alarmer les habitants et
il faut en avoir une preuve.

89
00:05:57,000 --> 00:05:58,860
Eh bien, ce n'est pas vraiment un motif de meurtre,
cependant.

90
00:05:59,220 --> 00:06:00,780
Je ne pense pas que je ferais beaucoup plus
ici.

91
00:06:01,800 --> 00:06:07,860
Si tu, euh... Si tu veux, euh, arrête
plus tard à la morgue, je te donnerai

92
00:06:07,860 --> 00:06:08,439
rapport complet.

93
00:06:08,440 --> 00:06:09,440
Merci beaucoup.

94
00:06:30,800 --> 00:06:31,800
C'est thermidor.

95
00:06:33,300 --> 00:06:34,300
Que faites-vous ici?

96
00:06:35,460 --> 00:06:38,340
Je me posais quelques questions à ce sujet
un feu mystérieux. Qu'en penses-tu?

97
00:06:38,900 --> 00:06:40,780
Ces cabanes sont une propriété privée, vous
sais.

98
00:06:41,740 --> 00:06:42,780
Avec le capitaine Slim.

99
00:06:43,000 --> 00:06:45,940
J'aimerais me présenter. Mon nom est
Steve, John Steve. je viens du

100
00:06:45,940 --> 00:06:47,780
Ministère de l'Agriculture et de la Pêche.

101
00:06:48,100 --> 00:06:49,400
Oh, je vois.

102
00:06:50,480 --> 00:06:51,980
Eh bien, est-ce que je peux faire quelque chose pour
aider ?

103
00:06:53,020 --> 00:06:54,840
A moins que tu puisses me dire comment ce feu
commencé.

104
00:06:55,180 --> 00:06:56,179
J'aimerais pouvoir.

105
00:06:56,180 --> 00:06:58,920
Le capitaine me le reproche. Il
on dirait que je devrais vérifier les cabanes

106
00:06:58,920 --> 00:06:59,920
personnellement tous les soirs.

107
00:07:00,810 --> 00:07:02,430
Probablement un clochard a laissé une cigarette
brûlant.

108
00:07:02,670 --> 00:07:04,590
N'explique pas ce que fait Williams
ici.

109
00:07:05,310 --> 00:07:06,310
Non, je suppose que non.

110
00:07:06,890 --> 00:07:09,070
Peut-être devrais-je parler au capitaine.
Peut-être qu'il nous donnera une idée.

111
00:07:09,330 --> 00:07:11,130
Oh, je ne... Cet après-midi.
Est-ce que cela conviendrait ?

112
00:07:11,930 --> 00:07:12,930
D'accord.

113
00:07:14,150 --> 00:07:15,170
Montez après le déjeuner.

114
00:07:28,810 --> 00:07:30,870
Je t'ai eu cette fois. Je t'ai eu cette fois.

115
00:07:39,850 --> 00:07:42,010
Oh, échec et mat.

116
00:08:06,320 --> 00:08:08,760
Bonjour. Bonjour. Laisse-moi
devine.

117
00:08:09,460 --> 00:08:12,680
reproduction du 16ème siècle, je suppose, dans
rouge et blanc.

118
00:08:12,960 --> 00:08:13,960
Ici.

119
00:08:15,360 --> 00:08:16,840
C'est celui qu'il vous faut.

120
00:08:17,060 --> 00:08:20,620
Eh bien, en fait, non, ce n'est pas ce que je
vouloir. Pour une dame de ton intelligence

121
00:08:20,620 --> 00:08:22,520
beauté, celui-ci doit être fait pour toi.

122
00:08:23,080 --> 00:08:26,740
N'y a-t-il pas un proverbe dans ton pays
ça dit... Pas Confucius, s'il vous plaît.

123
00:08:27,000 --> 00:08:31,580
Ce qui était la sagesse de mes ancêtres l'est maintenant
simple pomposité en cet âge éclairé.

124
00:08:31,820 --> 00:08:33,080
Aujourd'hui, nous avons besoin de nouvelles règles.

125
00:08:33,740 --> 00:08:35,220
Quelle est votre philosophie de vie ?

126
00:08:35,750 --> 00:08:36,750
Humour.

127
00:08:37,010 --> 00:08:38,590
Riez et le monde rit avec vous.

128
00:08:38,809 --> 00:08:40,030
Je ne peux pas contester cela.

129
00:08:40,470 --> 00:08:42,750
Bien. Maintenant, que puis-je faire pour vous ?

130
00:08:43,030 --> 00:08:46,010
Je suis intéressé à acheter un ensemble composé
de pièces comme celle-ci.

131
00:08:46,390 --> 00:08:47,450
Cela semble familier.

132
00:08:48,090 --> 00:08:49,830
Oui, un ami me l'a prêté.

133
00:08:50,330 --> 00:08:51,330
Jonathan Williams.

134
00:08:51,430 --> 00:08:52,930
Je comprends qu'il vous a acheté l'ensemble.

135
00:08:53,310 --> 00:08:54,310
Oui en effet.

136
00:08:54,890 --> 00:08:56,890
C'est un beau travail.

137
00:08:57,270 --> 00:08:59,710
Je peux comprendre pourquoi tu veux un ensemble comme
ça.

138
00:09:00,330 --> 00:09:02,390
Je vais juste aller vérifier chez M. Williams
commande.

139
00:09:02,690 --> 00:09:03,690
Merci.

140
00:09:11,990 --> 00:09:13,390
Oh, il va très bien.

141
00:09:13,810 --> 00:09:15,390
Il reste avec moi quelques jours.

142
00:09:16,010 --> 00:09:18,130
Vraiment? Je pensais qu'il était en France.

143
00:09:19,570 --> 00:09:23,190
On jouait à un jeu par courrier, tu
sais, s'envoyant les mouvements par

144
00:09:23,190 --> 00:09:24,250
lettre. Oh, oui, je sais.

145
00:09:24,610 --> 00:09:27,350
Peut-être auriez-vous la gentillesse de l'emmener
mon dernier geste.

146
00:09:27,710 --> 00:09:29,610
J'allais justement le poster. Oui, je
volonté.

147
00:09:29,910 --> 00:09:32,690
Bien sûr, je n'ai pas un ensemble comme celui-ci
en stock.

148
00:09:33,070 --> 00:09:36,370
Mais si tu pouvais revenir dans quelques instants
jours, j'en aurais peut-être trouvé un d'ici

149
00:09:36,510 --> 00:09:37,730
Droite. Merci beaucoup.

150
00:09:41,360 --> 00:09:43,440
Transmettez mes salutations à M. Williams.

151
00:09:43,800 --> 00:09:44,800
Oui je le ferai.

152
00:09:44,860 --> 00:09:46,740
Au revoir. Au revoir.

153
00:09:58,640 --> 00:09:59,640
Mystère.

154
00:10:00,260 --> 00:10:01,480
Mystère complet.

155
00:10:01,880 --> 00:10:03,400
Il n'y avait personne autour du tout ?

156
00:10:03,820 --> 00:10:06,960
Pas à cette heure de la nuit. La plage
serait déserte.

157
00:10:08,780 --> 00:10:09,780
Marée basse.

158
00:10:10,300 --> 00:10:11,760
Vous savez quand l'incendie a commencé, alors ?

159
00:10:12,200 --> 00:10:13,200
Environ.

160
00:10:13,300 --> 00:10:15,680
2 heures du matin, les garde-côtes faisaient leur
contrôle horaire.

161
00:10:16,240 --> 00:10:17,560
J'ai vu les flammes, j'ai donné l'alarme.

162
00:10:17,820 --> 00:10:18,779
C'est une bonne chose aussi.

163
00:10:18,780 --> 00:10:20,900
De quoi confondre le capitaine du navire, un
chose comme ça.

164
00:10:21,220 --> 00:10:24,880
Heureusement que personne ne s'est échoué.
Si l'un de vous avait déjà rencontré Williams ou

165
00:10:24,880 --> 00:10:25,879
tu l'as vu dans le coin ?

166
00:10:25,880 --> 00:10:26,880
Je ne le saurais pas.

167
00:10:26,920 --> 00:10:28,580
Je ne sais pas à quoi ressemblait ce type,
même maintenant.

168
00:10:29,600 --> 00:10:30,600
Buisson?

169
00:10:30,820 --> 00:10:33,020
Non, non, je ne pense pas l'avoir jamais rencontré.
L'a-t-il fait ?

170
00:10:33,500 --> 00:10:36,160
Dis qu'il était un des tiens, Steed, un
homme du ministère ?

171
00:10:37,040 --> 00:10:38,620
Ouais. Il était en infraction, vous savez.

172
00:10:39,280 --> 00:10:41,880
Je ne m'en suis peut-être pas rendu compte, bien sûr, mais
il était en infraction.

173
00:10:42,720 --> 00:10:44,960
Je ne peux pas penser à ce qu'il faisait à ça
heure de la nuit.

174
00:10:46,320 --> 00:10:48,040
Quoi? Aucune idée.

175
00:10:48,800 --> 00:10:51,360
Il aurait dû venir directement vers moi s'il
je voulais savoir n'importe quoi.

176
00:10:52,220 --> 00:10:56,440
Je suis la seule personne à faire quelque chose de réel
pêcher au large de cette côte. Oui, je

177
00:10:56,860 --> 00:10:58,020
Et je l'aurais aidé, avec plaisir.

178
00:10:58,660 --> 00:11:01,260
Après tout, nous n'avons rien à cacher.

179
00:11:04,240 --> 00:11:05,240
Quoi?

180
00:11:05,840 --> 00:11:07,040
Non, bien sûr que non.

181
00:11:07,520 --> 00:11:10,010
Mystère. Mystère complet et absolu.

182
00:11:11,990 --> 00:11:14,930
Si vous voulez bien m'excuser, j'ai du travail à faire
faire.

183
00:11:15,190 --> 00:11:17,430
Mason vient ce soir ? je pense que oui,
oui. Bien, bien.

184
00:11:17,970 --> 00:11:21,790
C'est un de mes amis, Steed, avec un
appétit insatiable pour les homards. j'ai

185
00:11:21,790 --> 00:11:23,710
pour lui en garder une demi-douzaine chaque semaine.

186
00:11:24,390 --> 00:11:26,810
Il les mangera cependant avec de la sauce soja.

187
00:11:27,530 --> 00:11:28,530
Gâche la saveur.

188
00:11:28,870 --> 00:11:31,950
C'est terrible. C'est comme de la moutarde avec
de l'agneau, n'est-ce pas ?

189
00:11:32,390 --> 00:11:35,510
C'est intéressant. Je ne m'en étais pas rendu compte
les petites créatures roses le seraient

190
00:11:35,510 --> 00:11:36,510
rémunérateur.

191
00:11:37,850 --> 00:11:39,890
C'est juste une question de remplir un
marché, vous savez.

192
00:11:40,110 --> 00:11:42,430
Je veux dire, les gens partout en Europe veulent
manger du homard frais.

193
00:11:42,910 --> 00:11:43,910
Nous le fournissons.

194
00:11:44,970 --> 00:11:47,330
Écoute, est-ce que tu aimes en reprendre quelques-uns
avec toi ?

195
00:11:48,170 --> 00:11:49,770
C'est très gentil de votre part. Pas du tout.

196
00:11:50,030 --> 00:11:51,570
Je vais demander à Jackson de monter une boîte.

197
00:11:52,030 --> 00:11:53,030
Merci.

198
00:12:25,520 --> 00:12:26,880
Qui a peint ce tableau ?

199
00:12:27,120 --> 00:12:28,120
Mon mari.

200
00:12:30,460 --> 00:12:34,280
Je suis terriblement désolé. je pensais que tu
étaient... Je m'appelle Steve, John Steve.

201
00:12:34,480 --> 00:12:35,520
Comment allez-vous, M. Steve ?

202
00:12:35,760 --> 00:12:37,240
Je connais le visage, mais pas le nom.

203
00:12:37,560 --> 00:12:40,360
Katie Miles, qui apparaît actuellement au
Club Alice.

204
00:12:40,680 --> 00:12:43,180
C'est exact. J'y suis passé l'autre
nuit. Votre nom est illuminé.

205
00:12:43,400 --> 00:12:44,560
Eh bien, la prochaine fois, ne passe pas.

206
00:12:44,920 --> 00:12:45,839
Entrez.

207
00:12:45,840 --> 00:12:47,040
Je vais. Merci beaucoup.

208
00:12:47,300 --> 00:12:49,360
Alors votre mari a peint ça ?

209
00:12:49,620 --> 00:12:50,620
Oui.

210
00:12:51,300 --> 00:12:55,350
Ah. Jackson aura tout préparé
pour toi quand tu pars. Merci beaucoup

211
00:12:55,350 --> 00:12:56,350
beaucoup. C'est un bon peintre.

212
00:12:56,990 --> 00:12:58,510
Il l’était, M. Steed.

213
00:12:59,710 --> 00:13:01,030
J'ai peur que mon fils soit mort.

214
00:13:03,430 --> 00:13:04,430
Je suis désolé.

215
00:13:04,550 --> 00:13:05,550
Merci.

216
00:13:06,130 --> 00:13:07,130
C'était un bon garçon.

217
00:13:07,810 --> 00:13:10,050
Un marin pourri, bien sûr. Je ne pouvais pas
même naviguer.

218
00:13:10,910 --> 00:13:11,910
Mais c'était un bon garçon.

219
00:13:12,210 --> 00:13:15,750
Mon beau-père a l'impression que je ne me montre pas
assez de respect pour les morts.

220
00:13:16,370 --> 00:13:17,590
C'est vrai, n'est-ce pas ?

221
00:13:18,390 --> 00:13:19,390
Peut-être.

222
00:13:22,150 --> 00:13:23,150
Ce qui s'est passé?

223
00:13:23,450 --> 00:13:26,970
Le pauvre garçon ne savait pas nager. Il a insisté
en sortant seul un soir.

224
00:13:27,350 --> 00:13:30,670
Une de ces tempêtes de chaînes anormales a éclaté
et a fait chavirer le bateau.

225
00:13:31,730 --> 00:13:33,770
C'est arrivé il y a seulement 12 mois maintenant, n'est-ce pas ?
il?

226
00:13:35,370 --> 00:13:36,370
C'était mon bateau.

227
00:13:36,770 --> 00:13:38,550
J'ai peur qu'il se blâme.

228
00:13:40,270 --> 00:13:41,770
Eh bien, je ferais mieux d'y aller, je pense.

229
00:13:42,350 --> 00:13:45,670
Je ne veux pas manquer le 15h30. Donc désolé.
Je te verrai à terre. Merci beaucoup

230
00:13:45,670 --> 00:13:47,730
beaucoup. Je vais y aller
club un soir.

231
00:13:48,030 --> 00:13:49,970
Bien. Je l'attendrai avec impatience. Au revoir.

232
00:13:50,270 --> 00:13:51,270
Au revoir.

233
00:14:03,980 --> 00:14:05,780
Parfois, vous semblez l’oublier.

234
00:14:08,440 --> 00:14:09,440
Père!

235
00:14:15,000 --> 00:14:21,800
Cela doit signifier quelque chose.

236
00:14:22,240 --> 00:14:25,360
La lettre à Williams contenait deux
lettres similaires.

237
00:14:27,780 --> 00:14:29,820
Ici, voyez ce que vous pouvez en faire.

238
00:14:33,800 --> 00:14:38,860
Cette liste de mouvements pour une partie d'échecs
entre M. Wright et D. Bruno... Bruno

239
00:14:38,860 --> 00:14:39,860
quoi ? Lesky.

240
00:14:40,260 --> 00:14:42,480
Lesky. Oh, ça semble simple
assez.

241
00:14:42,700 --> 00:14:45,140
Oui, mais ce n'est pas le cas. J'ai essayé les mouvements
sur celui-là. Ils n'ont aucun sens.

242
00:14:45,220 --> 00:14:46,920
Il n'y a pas de modèle. Eh bien, essayons le
un autre.

243
00:14:47,780 --> 00:14:49,240
Je vais prendre du blanc.

244
00:14:49,940 --> 00:14:50,940
J'aime vraiment les mouvements.

245
00:14:52,420 --> 00:14:53,560
Pion à reine, quatre.

246
00:14:55,080 --> 00:14:56,600
Oh, il n'y a rien de mal à ça.

247
00:14:57,320 --> 00:14:59,420
Pion au fou de la reine, quatre.

248
00:14:59,880 --> 00:15:00,880
C'est prometteur.

249
00:15:01,900 --> 00:15:04,400
Lors de votre prochain mouvement, vous faites ressortir votre
la tour de la reine.

250
00:15:09,160 --> 00:15:10,059
Ça ne marche pas.

251
00:15:10,060 --> 00:15:12,400
Assez. Aucune de ces mesures ne fonctionnera.

252
00:15:18,060 --> 00:15:19,860
Ici, ça devrait me permettre de tenir un moment.

253
00:15:20,560 --> 00:15:21,740
Pourquoi n'irais-tu pas le manger, alors ?

254
00:15:22,400 --> 00:15:23,480
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi aujourd'hui ?

255
00:15:25,920 --> 00:15:27,500
Nous avons eu quelques ennuis hier soir.

256
00:15:27,840 --> 00:15:29,800
Oh? Votre ami Williams.

257
00:15:30,660 --> 00:15:32,270
Williams ? Que veux-tu dire par problème ?

258
00:15:32,490 --> 00:15:33,490
Il est descendu ici.

259
00:15:33,770 --> 00:15:36,810
Il semblerait qu'il s'agissait d'une sorte d'espion. Nous
je ne sais pas pour qui.

260
00:15:37,810 --> 00:15:38,810
Il fallait se débarrasser de lui.

261
00:15:39,170 --> 00:15:40,330
Quand? La nuit dernière.

262
00:15:41,930 --> 00:15:42,930
Maintenant, qu'est-ce qui ne va pas ?

263
00:15:43,550 --> 00:15:45,970
Une de ses amies, une femme, est entrée dans
boutique.

264
00:15:46,390 --> 00:15:49,050
Elle a dit qu'elle verrait William, alors je
lui a donné son courrier.

265
00:15:50,730 --> 00:15:52,270
C'était idiot de ta part, Mason.

266
00:15:53,530 --> 00:15:54,530
Très idiot.

267
00:15:57,390 --> 00:15:58,390
Que pouvons-nous faire ?

268
00:15:59,290 --> 00:16:00,290
Découvrez qui elle est.

269
00:16:01,090 --> 00:16:02,850
Nous avons traité avec beaucoup de succès
Williams.

270
00:16:03,790 --> 00:16:05,310
Nous devrons peut-être faire la même chose pour elle.

271
00:16:46,079 --> 00:16:47,059
Pas mal.

272
00:16:47,060 --> 00:16:48,860
Eh bien, vu la météo, ils sont
bien.

273
00:16:49,200 --> 00:16:50,200
En dessous de la moyenne.

274
00:16:51,040 --> 00:16:52,160
Combien cette semaine ?

275
00:16:52,780 --> 00:16:53,880
800 jusqu'à présent.

276
00:16:54,100 --> 00:16:56,760
Et puis il y a le week-end régulier
commandes, qui nécessiteront 2 000

277
00:16:58,100 --> 00:16:59,860
Les hommes devront redoubler d’efforts
ce soir.

278
00:17:01,160 --> 00:17:02,160
Dites-le-leur.

279
00:17:02,200 --> 00:17:05,140
S'il le faut, ils devront faire le tour
deux fois. Le temps s'annonce clair.

280
00:17:05,460 --> 00:17:07,060
Qu'attendez-vous d'eux qu'ils travaillent
week-end ?

281
00:17:07,359 --> 00:17:09,099
Les vents du sud devraient rester modérés.

282
00:17:09,359 --> 00:17:10,359
Ils auront besoin de repos.

283
00:17:10,400 --> 00:17:11,619
Nous les payons le double.

284
00:17:11,839 --> 00:17:12,859
Ils ne se reposent pas non plus.

285
00:17:13,319 --> 00:17:15,900
Ils auront travaillé 20 heures sans
pause. Ils peuvent le prendre. Ils sont en forme

286
00:17:15,900 --> 00:17:19,220
assez. Ce n'est pas la Marine, Capitaine.
Mais je suis toujours l'officier commandant,

287
00:17:19,220 --> 00:17:20,220
ne l'oublie pas.

288
00:17:21,200 --> 00:17:22,159
Maintenant, regarde.

289
00:17:22,160 --> 00:17:25,800
Pour réussir vraiment, nous devons
fais fonctionner ce truc exactement comme ça

290
00:17:26,280 --> 00:17:30,160
Je sais que ce n'est pas facile de donner des ordres,
surtout aux hommes de ce côté.

291
00:17:30,460 --> 00:17:33,160
Mais si nous ne respectons pas la discipline,
tout le système pourrait tomber en panne.

292
00:17:34,140 --> 00:17:38,680
C'est à nous de gérer les deux côtés du problème
fonctionner efficacement, car on ne peut pas

293
00:17:38,680 --> 00:17:40,320
exister sans l'autre.

294
00:17:40,980 --> 00:17:41,980
D'accord.

295
00:17:42,200 --> 00:17:44,260
Maintenant, organisez ce double voyage pour
demain.

296
00:17:45,760 --> 00:17:48,360
Et Bush, fais-le maintenant.

297
00:17:49,560 --> 00:17:50,560
Oui, oui, monsieur.

298
00:18:25,340 --> 00:18:26,340
Bonjour. Puis-je?

299
00:18:27,040 --> 00:18:28,720
Je serais très déçu si tu
ne le fais pas.

300
00:18:29,340 --> 00:18:30,340
Merci.

301
00:18:31,420 --> 00:18:32,660
Eh bien, bravo.

302
00:18:33,040 --> 00:18:34,320
Bravo et à ce soir.

303
00:18:34,700 --> 00:18:35,619
Ce soir ?

304
00:18:35,620 --> 00:18:36,760
Oh, nous avons un rendez-vous pour un dîner, n'est-ce pas ?

305
00:18:37,240 --> 00:18:38,240
Oui, nous le faisons.

306
00:18:39,280 --> 00:18:41,820
Oui, j'ai bien peur que ce ne soit pas du tout vintage.

307
00:18:42,300 --> 00:18:43,300
C'est très, très sympa.

308
00:18:44,080 --> 00:18:46,940
Euh, as-tu déjà découvert comment ce feu
commencé ?

309
00:18:47,240 --> 00:18:49,040
Non, ce n'est pas vraiment mon travail. C'est le travail
de la police.

310
00:18:49,660 --> 00:18:52,840
Pourquoi étais-tu là alors ? je me demandais
à propos de la mort de William au nom de mon

311
00:18:52,840 --> 00:18:53,840
les aînés et les meilleurs.

312
00:18:53,960 --> 00:18:58,220
Mais le ministère de l'Agriculture et
Pêches. Je vois.

313
00:18:59,700 --> 00:19:00,760
Pauvre Williams.

314
00:19:01,100 --> 00:19:01,919
Vous le connaissez ?

315
00:19:01,920 --> 00:19:04,180
Non, j'ai entendu Arnold Bush parler de
lui une fois.

316
00:19:04,380 --> 00:19:06,120
Je pense qu'ils allaient en faire
affaires ensemble.

317
00:19:06,400 --> 00:19:07,400
Quel genre d'entreprise ?

318
00:19:07,860 --> 00:19:08,860
Des homards, je suppose.

319
00:19:09,240 --> 00:19:10,420
Font-ils autre chose ?

320
00:19:10,680 --> 00:19:12,020
J'espérais que tu pourrais me le dire
ça.

321
00:19:12,600 --> 00:19:13,600
Je ne le saurais pas.

322
00:19:14,100 --> 00:19:15,660
Je ne suis qu'un invité du week-end.

323
00:19:16,100 --> 00:19:17,580
Vous faites toujours partie de la famille.

324
00:19:18,060 --> 00:19:19,060
Oh oui.

325
00:19:19,080 --> 00:19:21,460
Il est très gentil avec moi, tu sais. je dois
lui beaucoup.

326
00:19:22,050 --> 00:19:24,190
Mon père et le capitaine étaient dans le
Marine ensemble.

327
00:19:24,430 --> 00:19:27,750
Quand mon père est mort, le capitaine est devenu
une sorte de gardien pour moi.

328
00:19:28,790 --> 00:19:30,290
Oui, je lui dois beaucoup.

329
00:19:31,550 --> 00:19:32,550
L'éducation, vous savez.

330
00:19:32,750 --> 00:19:35,210
Il m'a même soutenu lorsque j'étais
apprendre à chanter.

331
00:19:35,790 --> 00:19:37,410
Je suis sûr que cela en vaut vraiment la peine.

332
00:19:38,750 --> 00:19:40,430
Disons dix heures, hein ?

333
00:19:41,250 --> 00:19:42,250
Je pense que oui.

334
00:19:42,290 --> 00:19:43,290
Bien.

335
00:19:44,070 --> 00:19:46,690
Eh bien, je vous verrai à terre, comme le
dirait le capitaine.

336
00:19:50,570 --> 00:19:51,570
Qui était-ce avec Kate ?

337
00:19:52,530 --> 00:19:54,190
Coursier. Oh ouais.

338
00:19:54,710 --> 00:19:55,930
L'homme du ministère.

339
00:19:57,090 --> 00:19:58,130
L'a-t-elle déjà vu ?

340
00:19:58,750 --> 00:20:00,610
Ils se sont rencontrés chez le capitaine. je l'ai dit
lui.

341
00:20:02,290 --> 00:20:03,730
J'espère qu'il ne se passe rien.

342
00:20:04,310 --> 00:20:05,370
Devient à peine veuve.

343
00:20:07,390 --> 00:20:08,870
Voyez ce que vous pouvez découvrir sur lui.

344
00:20:10,010 --> 00:20:11,010
C'est un plaisir.

345
00:20:14,870 --> 00:20:18,990
Allez! Allez!

346
00:20:19,660 --> 00:20:21,660
Votre préféré, homard et nouilles.

347
00:20:22,800 --> 00:20:23,800
Non?

348
00:20:24,380 --> 00:20:25,880
Un peu de sauce soja, hein ?

349
00:20:30,320 --> 00:20:31,920
Ah, bon après-midi.

350
00:20:32,260 --> 00:20:33,260
Bon après-midi.

351
00:20:37,740 --> 00:20:39,300
Maintenant, as-tu réussi à me trouver un set ?

352
00:20:39,700 --> 00:20:40,760
J'ai bien peur que non.

353
00:20:41,020 --> 00:20:45,280
C'est très rare. Je ne peux pas l'égaler. De
bien sûr, je me renseignerai davantage.

354
00:20:45,520 --> 00:20:48,860
Mais en attendant, pourquoi n'as-tu pas
l'un d'entre eux ?

355
00:20:49,590 --> 00:20:52,710
Ils ne pèsent que deux livres. je suppose
c'est une idée.

356
00:20:53,010 --> 00:20:54,810
J'ai besoin de quelque chose avec lequel m'entraîner.

357
00:20:55,610 --> 00:20:57,690
Avez-vous de la littérature sur le
sujet ?

358
00:20:58,030 --> 00:20:59,030
Oui.

359
00:21:00,450 --> 00:21:03,590
Mais tu as tout à fait raison. Il n'y a pas
remplacer la pratique.

360
00:21:04,230 --> 00:21:07,510
Bien sûr, l’histoire des échecs est
fascinant.

361
00:21:07,990 --> 00:21:10,650
Ses origines sont encore perdues dans l’obscurité.

362
00:21:10,910 --> 00:21:11,910
Je pensais que ça venait d'Inde.

363
00:21:12,150 --> 00:21:13,310
C'est une théorie.

364
00:21:13,570 --> 00:21:17,310
D'autres disent qu'il vient de Chine ou
L'Égypte ou même le Pays de Galles.

365
00:21:18,410 --> 00:21:22,630
Oh, je pense qu'un peu de pratique est ce que je
besoin en ce moment. Je me demande, pourrais-tu

366
00:21:22,630 --> 00:21:23,630
trouve-moi un adversaire ?

367
00:21:23,970 --> 00:21:28,170
Certainement. J'ai des amis partout dans le monde
monde. Je suis sûr que je pourrais te trouver un

368
00:21:28,170 --> 00:21:30,350
partenaire. Maintenant, laisse-moi voir.

369
00:21:31,370 --> 00:21:33,710
M. Donner à Francfort.

370
00:21:34,070 --> 00:21:35,690
Maintenant, ce n'est qu'un débutant.

371
00:21:36,130 --> 00:21:37,370
Je vais le contacter.

372
00:21:37,570 --> 00:21:38,570
C'est très gentil de votre part.

373
00:21:55,720 --> 00:21:57,380
Puis-je avoir votre nom et votre adresse,
s'il te plaît ?

374
00:21:58,100 --> 00:22:01,460
Mme Gale, numéro cinq, Westminster
Muse.

375
00:22:01,840 --> 00:22:05,200
Excellent. Vous aurez de nos nouvelles dans
le moment venu. Merci. Bon après-midi.

376
00:22:05,460 --> 00:22:06,460
Bon après-midi.

377
00:22:14,740 --> 00:22:19,100
Merci. C'est beaucoup.

378
00:22:50,719 --> 00:22:52,980
Oui. Je me demande si je pourrais avoir un mot
avec toi.

379
00:22:53,500 --> 00:22:54,820
Je suis plutôt occupé, tu sais.

380
00:22:58,100 --> 00:23:00,080
On ne peut pas parler ici ?

381
00:23:00,560 --> 00:23:02,040
Très bien, je suppose.

382
00:23:02,920 --> 00:23:04,300
Il s'agit de Steed. Coursier?

383
00:23:04,560 --> 00:23:07,380
Vous vous souvenez de l'inspecteur du...
Oui, oui, oui, je me souviens.

384
00:23:07,820 --> 00:23:10,320
Et je me demande si tu sais quand je pourrais
prendre contact avec lui. Pourquoi?

385
00:23:12,160 --> 00:23:14,420
Le capitaine Slim est plutôt impatient de voir
lui.

386
00:23:17,020 --> 00:23:17,939
Il fait froid ici.

387
00:23:17,940 --> 00:23:18,940
Il le faut.

388
00:23:31,250 --> 00:23:32,350
Bien? Eh bien, quoi ?

389
00:23:32,690 --> 00:23:33,950
Savez-vous où il habite ?

390
00:23:34,190 --> 00:23:35,270
OMS? Coursier?

391
00:23:35,610 --> 00:23:36,690
Oui, oui, oui.

392
00:23:37,910 --> 00:23:38,990
Je sais où il habite.

393
00:23:39,430 --> 00:23:40,430
Bien.

394
00:23:46,290 --> 00:23:50,050
Quelques coupes de champagne tranquilles, puis
Je vais faire un petit dîner dans mon club.

395
00:23:50,510 --> 00:23:53,490
Sûrement une petite diversion sur Richmond
Colline pour regarder la rivière.

396
00:23:54,210 --> 00:23:55,390
Tu penses qu'elle va aimer ça ?

397
00:23:55,750 --> 00:23:56,750
Des autres ?

398
00:23:57,250 --> 00:23:58,290
Cela dépend de la fille.

399
00:23:59,980 --> 00:24:02,220
Ne t'inquiète pas, je demanderai à Harry de t'envoyer
préparer des sandwichs.

400
00:24:02,580 --> 00:24:05,880
Oh, ça va. j'en ai
du saumon fumé et quelques puits que vous pourrez déguster

401
00:24:05,880 --> 00:24:09,220
réfrigérateur. Sais-tu, je pense que tu es
perdre votre temps. Nous devrions obtenir le

402
00:24:09,220 --> 00:24:10,039
pour faire ça.

403
00:24:10,040 --> 00:24:12,100
J'ai le sentiment que ce n'est pas ça
compliqué.

404
00:24:15,900 --> 00:24:16,900
Thé?

405
00:24:19,920 --> 00:24:20,920
Ouais, c'est ce que je pensais.

406
00:24:22,360 --> 00:24:23,360
Merci, c'est le mien.

407
00:24:24,120 --> 00:24:25,120
Quentin, monsieur ?

408
00:24:25,280 --> 00:24:28,740
D'après nos dossiers, il était sous
soupçon de contrebande. Un autre couple

409
00:24:28,740 --> 00:24:29,740
jours, il aurait été arrêté.

410
00:24:30,020 --> 00:24:31,060
Moment propice pour disparaître.

411
00:24:31,480 --> 00:24:35,000
Et un endroit pratique pour le faire. Un
tempête de canal. Je m'attendrais à trouver le

412
00:24:35,740 --> 00:24:39,880
Cela ne coûte presque rien. Tout ce que tu as à faire
faire, c'est perdre un petit yacht et le louer

413
00:24:39,880 --> 00:24:42,020
un bateau de pêche pour venir vous chercher. C'est
bon marché au prix.

414
00:24:42,300 --> 00:24:43,480
Très difficile à prouver.

415
00:24:43,920 --> 00:24:46,760
Quoi qu'il en soit, nous le cherchons sur
le continent. Apparemment, il est allé à

416
00:24:46,760 --> 00:24:47,760
sol là.

417
00:24:47,920 --> 00:24:50,180
Convient certainement à sa ligne particulière de
entreprise.

418
00:25:25,420 --> 00:25:26,540
Cette femme est-elle revenue ?

419
00:25:26,960 --> 00:25:29,020
Oui, elle s'appelle Mme Gale.

420
00:25:29,820 --> 00:25:30,820
Tu as son adresse ?

421
00:25:31,160 --> 00:25:32,620
Oui. Bien.

422
00:25:37,540 --> 00:25:38,540
Vous valez beaucoup.

423
00:25:39,300 --> 00:25:40,300
Maçon?

424
00:25:42,980 --> 00:25:44,300
Tu te souviens de Steve ?

425
00:25:44,680 --> 00:25:46,020
Hmm? L'homme dont je t'ai parlé.

426
00:25:46,220 --> 00:25:47,220
Oh oui.

427
00:25:47,280 --> 00:25:48,880
Je pense qu'il travaillait avec Williams.

428
00:25:49,180 --> 00:25:51,440
Cela, je pense, est votre affaire, pas
le mien.

429
00:25:51,720 --> 00:25:52,720
Ah, pas tout à fait.

430
00:25:53,040 --> 00:25:54,040
Il vit à Londres.

431
00:25:54,440 --> 00:25:55,440
C'est votre département.

432
00:25:56,660 --> 00:25:57,660
Voici son adresse.

433
00:25:58,160 --> 00:26:00,020
5 Westminster News.

434
00:26:05,880 --> 00:26:07,980
Oui, je suis désolé, nous ne pouvons pas encore nous rencontrer.

435
00:26:08,300 --> 00:26:09,940
Oh, eh bien, la nuit est jeune.

436
00:26:10,520 --> 00:26:13,220
N'est-ce pas ennuyeux ? Je dois rester ici
jusqu'à 10h30.

437
00:26:14,240 --> 00:26:16,600
Ce soir, j'espère. Oui bien sûr.

438
00:26:17,000 --> 00:26:19,400
Sinon, ce serait radical
changement de plans.

439
00:26:20,460 --> 00:26:22,280
Je vais vous donner trois suppositions sur ce que nous sommes
va faire.

440
00:26:23,530 --> 00:26:24,750
Jusqu'à ton appartement pour prendre un café.

441
00:26:26,310 --> 00:26:32,670
Mais d'abord... Dîner dans votre club. Oh,
un de mes clubs, oui. Un retour en voiture

442
00:26:32,670 --> 00:26:33,670
le parc.

443
00:26:34,270 --> 00:26:35,510
Au-dessus de la colline, en fait.

444
00:26:36,030 --> 00:26:39,470
Et puis jusqu'à ton appartement pour prendre un café. Vous
sont de bons devineurs.

445
00:26:40,050 --> 00:26:42,750
Bien sûr, je ne pense pas que ce soit tout à fait
c'est à quoi nous sommes habitués, n'est-ce pas ?

446
00:26:43,370 --> 00:26:47,190
Qu'est-ce qui te fait penser ça ? Eh bien, votre
mon mari vous a laissé très bien pourvu.

447
00:26:47,410 --> 00:26:49,510
Mon mari était aisé, mais pas exactement
riche.

448
00:26:50,560 --> 00:26:53,240
Non, je ne serai jamais la femme d'un homme riche
maintenant.

449
00:26:53,880 --> 00:26:54,940
Il est encore temps.

450
00:26:55,900 --> 00:26:56,900
Que veux-tu dire?

451
00:26:58,920 --> 00:27:00,140
Eh bien... Non.

452
00:27:00,760 --> 00:27:02,260
Je ne me remarierai plus.

453
00:27:03,180 --> 00:27:05,080
Je ne m'inquiéterais pas. Une fois mordu, deux fois
timide.

454
00:27:05,300 --> 00:27:06,640
Je ne l'envisagerais pas.

455
00:27:07,280 --> 00:27:10,300
Je suis sûr que toi et moi... Steve,

456
00:27:12,660 --> 00:27:13,660
Je suis très occupé.

457
00:27:15,040 --> 00:27:16,500
Oh, et dis-moi quelque chose pour toi.

458
00:27:17,800 --> 00:27:18,800
Bonjour?

459
00:27:19,300 --> 00:27:20,300
Oh oui.

460
00:27:21,920 --> 00:27:23,580
Droite. Nous pouvons partir maintenant.

461
00:27:23,940 --> 00:27:26,680
C'est très gentil de leur part. j'espère que tu
je n'ai pas besoin d'être là avant minuit.

462
00:27:27,020 --> 00:27:28,020
Moi aussi.

463
00:27:31,260 --> 00:27:34,060
Je te verrai à terre. En tant que capitaine
dirait.

464
00:27:43,500 --> 00:27:44,740
Buisson? Ouais.

465
00:27:50,220 --> 00:27:51,220
Eh bien, quelles sont les nouvelles ?

466
00:27:51,720 --> 00:27:52,720
Vous aviez raison.

467
00:27:53,020 --> 00:27:54,020
Steve.

468
00:27:54,140 --> 00:27:57,320
Ouais? J'ai vérifié auprès du ministère de
Pêches.

469
00:27:57,540 --> 00:27:58,980
Et ils n’ont jamais entendu parler de lui, n’est-ce pas ?

470
00:28:00,200 --> 00:28:02,140
Eh bien, n’est-ce pas ? Ecoute, ça n'a aucun sens
en panique.

471
00:28:04,100 --> 00:28:05,100
Asseyez-vous.

472
00:28:05,280 --> 00:28:06,280
Raisonnez-le.

473
00:28:06,580 --> 00:28:07,580
Pas moi, bébé.

474
00:28:07,680 --> 00:28:08,720
Vous raisonnez.

475
00:28:09,900 --> 00:28:12,200
Je vais en ville voir Kate.

476
00:28:12,660 --> 00:28:13,660
Euh, hein.

477
00:28:14,000 --> 00:28:15,300
Eh bien, Kate sera au club maintenant.

478
00:28:15,580 --> 00:28:17,680
Je sais. Le club sera rempli de
les gens en ce moment.

479
00:28:18,020 --> 00:28:20,960
D'accord, je ferai donc attention, capitaine.
Prudent. Faire attention ne suffit pas.

480
00:28:20,960 --> 00:28:21,799
il faut en être sûr.

481
00:28:21,800 --> 00:28:24,920
Supposons que vous rencontriez quelqu'un que vous connaissez. Je
je dois voir Kate.

482
00:28:26,160 --> 00:28:28,900
Ecoute, elle a couru partout avec
Steve, n'est-ce pas ? Vous l'avez dit vous-même.

483
00:28:29,520 --> 00:28:31,160
Elle est probablement avec lui en ce moment.
Probablement.

484
00:28:31,540 --> 00:28:32,540
Êtes-vous fou?

485
00:28:33,160 --> 00:28:36,800
Écoute, bébé, Steve la pompe pour
informations. Il faut qu'elle soit prévenue. Et

486
00:28:36,800 --> 00:28:38,000
c'est la raison pour laquelle tu cours vers
ville ?

487
00:28:38,500 --> 00:28:39,419
Ce n'est pas suffisant.

488
00:28:39,420 --> 00:28:43,160
Plus que suffisant, si je pouvais
croyez-le. Et qu'est-ce que c'est

489
00:28:43,160 --> 00:28:46,120
veux dire ? Steve a beaucoup de charme. celle de Kate
une femme séduisante.

490
00:28:46,420 --> 00:28:48,720
Bien. Ils forment un joli couple, alors pourquoi
devrais-je... Tu es jaloux !

491
00:28:50,030 --> 00:28:52,030
La jalousie est illogique. C'est quelque chose que nous
je ne peux pas me le permettre.

492
00:28:52,730 --> 00:28:55,530
Buisson étouffant. Vous resterez ici ou allaiterez un
gros mal de tête.

493
00:28:59,650 --> 00:29:00,650
D'accord.

494
00:29:01,510 --> 00:29:02,510
Paquets.

495
00:29:05,850 --> 00:29:06,850
Très bien, alors.

496
00:29:07,650 --> 00:29:08,650
Quelle est votre idée ?

497
00:29:15,510 --> 00:29:16,510
Il nous apporte du thé.

498
00:29:17,290 --> 00:29:18,290
Oh, bien, oui.

499
00:29:19,150 --> 00:29:21,450
Que dirons-nous ? Dîner à huit heures ?
Cravate noire ?

500
00:29:21,890 --> 00:29:22,890
RSVP?

501
00:29:24,110 --> 00:29:25,310
Mme Gayle.

502
00:29:26,170 --> 00:29:30,590
Si elle devait disparaître, il y a de fortes chances que
Steed viendrait la chercher.

503
00:29:35,790 --> 00:29:36,790
A.

504
00:29:38,470 --> 00:29:39,470
Y.

505
00:29:41,710 --> 00:29:44,730
Dix livres à rendre à Marseille mercredi.

506
00:30:04,170 --> 00:30:05,870
Bonsoir, Mme Gale. Bonne soirée.

507
00:30:06,090 --> 00:30:09,250
Je pense avoir trouvé un partenaire approprié pour
votre premier tournoi d'échecs.

508
00:30:09,510 --> 00:30:12,190
Bien. Et comme j'étais dans le quartier,
Je pensais que je passerais.

509
00:30:12,690 --> 00:30:14,290
Puis-je entrer ? S'il vous plaît, faites-le.

510
00:30:19,770 --> 00:30:21,430
Aimeriez-vous prendre un verre?

511
00:30:21,650 --> 00:30:22,950
Non, merci. Je ne sais pas.

512
00:30:25,210 --> 00:30:27,850
J'espère que vous vous êtes entraînée, Mme.
Coup de vent.

513
00:30:28,230 --> 00:30:30,190
Oui, je viens d'en essayer quelques-uns
bouge.

514
00:30:30,930 --> 00:30:31,930
Très important.

515
00:30:34,320 --> 00:30:37,140
Une seule pièce peut décider de tout le jeu.

516
00:30:37,420 --> 00:30:42,620
Un mouvement inattendu de votre partenaire
peut vouloir dire...

517
00:30:42,620 --> 00:30:45,740
Échec et mat, Mme Gale.

518
00:31:30,090 --> 00:31:31,090
Merci.

519
00:31:31,450 --> 00:31:32,730
Dommage pour ce brouillard.

520
00:31:33,630 --> 00:31:35,590
Il fallait juste me croire sur parole.

521
00:31:36,030 --> 00:31:41,670
Par une soirée claire, vous pouvez voir correctement
de l'autre côté de la rivière jusqu'au Gilsometer Q.

522
00:31:44,150 --> 00:31:46,390
Eh bien, c'est confortable.

523
00:31:46,890 --> 00:31:47,910
Eh bien, il fait chaud.

524
00:31:51,450 --> 00:31:53,510
Mon endroit de week-end plus confortable, de
bien sûr.

525
00:31:53,770 --> 00:31:56,690
Je vous crois sur parole. Tu ne peux pas
voyez par vous-même. C'est une belle partie

526
00:31:56,690 --> 00:31:57,990
du monde. Pas de homards.

527
00:31:58,380 --> 00:31:59,480
Mais beau pays de chasse.

528
00:31:59,740 --> 00:32:00,740
Oups !

529
00:32:01,720 --> 00:32:03,060
Etes-vous plutôt à l'aise ?

530
00:32:03,480 --> 00:32:04,480
Oui.

531
00:32:06,360 --> 00:32:07,860
Tu ferais mieux de te réchauffer près du feu.

532
00:32:08,620 --> 00:32:10,220
Je le ferai, merci.

533
00:32:10,740 --> 00:32:13,100
Maintenant, nous allons prendre un petit café et
cognac.

534
00:32:14,640 --> 00:32:16,680
Quel est le problème? Oh, je suis vraiment désolé.

535
00:32:17,160 --> 00:32:18,600
Ne vous inquiétez pas, aucun dommage.

536
00:32:21,640 --> 00:32:22,640
Quel est le problème?

537
00:32:24,160 --> 00:32:25,160
Je ne suis pas sûr.

538
00:32:31,180 --> 00:32:32,180
Ce qui s'est passé?

539
00:32:32,400 --> 00:32:34,560
C'est un message d'un de mes amis.
Elle veut que je fasse le tour.

540
00:32:34,880 --> 00:32:35,880
Je vois.

541
00:32:36,940 --> 00:32:40,460
Ce n'est pas du tout comme ça. C'est une très
vieil ami. Écoute, nous devrons reporter

542
00:32:40,460 --> 00:32:44,280
le café et le brownie. Je suis désolé. Vous
me renvoient chez moi. J'en ai bien peur. C'est

543
00:32:44,280 --> 00:32:47,420
une question de vie ou de mort, je suppose.

544
00:32:47,820 --> 00:32:48,820
Peut-être.

545
00:32:51,680 --> 00:32:52,760
Je vais te chercher un taxi.

546
00:32:54,360 --> 00:32:56,080
Je viendrai te voir au club
demain soir.

547
00:33:43,340 --> 00:33:44,420
Et pareil pour vous.

548
00:34:00,780 --> 00:34:01,780
Gambit écossais.

549
00:35:18,480 --> 00:35:19,580
Homard Thermidor.

550
00:35:49,840 --> 00:35:50,840
Bonne soirée.

551
00:35:52,340 --> 00:35:53,340
Vous êtes très en retard.

552
00:35:54,640 --> 00:35:55,640
Oui.

553
00:35:55,860 --> 00:35:56,920
Je suis allé dîner dehors.

554
00:35:57,380 --> 00:35:58,380
Célébrer ?

555
00:35:59,060 --> 00:36:00,400
Qu'est-ce que ça veut dire ?

556
00:36:00,920 --> 00:36:04,320
Cela fait exactement un an ce soir depuis
Quentin est mort.

557
00:36:05,740 --> 00:36:07,520
Cela ne vous dit rien ?

558
00:36:07,900 --> 00:36:11,940
Tu t'attends vraiment à ce que je traite chaque
jour de l'année comme jour de jeûne ?

559
00:36:12,320 --> 00:36:14,480
Peu importe la durée. Il
compte pour moi.

560
00:36:14,740 --> 00:36:16,220
Je pense que ça devrait compter pour toi.

561
00:36:17,260 --> 00:36:18,440
Cela compte pour moi.

562
00:36:19,720 --> 00:36:22,460
Je ne peux tout simplement pas continuer à porter les mauvaises herbes de la veuve
toute ma vie.

563
00:36:22,800 --> 00:36:25,320
Je n'imagine pas que mon fils n'ait jamais voulu dire
beaucoup pour vous.

564
00:36:25,900 --> 00:36:30,220
Maintenant il est parti, je pense que tu devrais
respecter sa mémoire, ne serait-ce que pour un

565
00:36:30,220 --> 00:36:31,220
année.

566
00:36:31,920 --> 00:36:36,880
Écoute, je pense qu'il est temps
la mascarade s'est terminée et vous connaissiez la vérité. Je

567
00:36:36,880 --> 00:36:37,980
souhaite en discuter davantage.

568
00:36:39,840 --> 00:36:45,260
Je ne peux pas te parler de mon fils ou du sien
la mort, et surtout ce soir.

569
00:36:46,260 --> 00:36:48,080
Vous ne connaissiez qu'une seule facette de lui.

570
00:36:48,600 --> 00:36:49,980
Vous ne savez pas ce qu'il est devenu.

571
00:36:50,380 --> 00:36:51,680
Votre fils... Assez.

572
00:36:52,660 --> 00:36:53,880
Il est grand temps que tu alles au lit.

573
00:36:55,900 --> 00:36:56,900
D'accord.

574
00:36:58,520 --> 00:37:02,520
Et en ressentant ce que tu fais, ça pourrait être
mieux si tu commençais à chercher

575
00:37:02,520 --> 00:37:03,520
à la maison.

576
00:37:05,020 --> 00:37:06,020
Très bien.

577
00:37:06,960 --> 00:37:10,700
Mais tu dois connaître la vérité sur
Quentin. Je sais tout ce que je veux

578
00:37:10,700 --> 00:37:12,040
à propos de mon fils.

579
00:37:13,480 --> 00:37:14,480
Bonne nuit.

580
00:37:35,060 --> 00:37:36,060
John Steed ici.

581
00:37:36,300 --> 00:37:37,540
Est-ce que Mme Gayle est là, par hasard ?

582
00:37:39,440 --> 00:37:41,700
Écoute, pourrais-tu lui demander de m'appeler
à quel moment elle revient ?

583
00:37:42,780 --> 00:37:43,780
Oui, oui, elle l'a fait.

584
00:37:44,500 --> 00:37:45,500
Merci.

585
00:37:58,680 --> 00:37:59,680
Coursier.

586
00:38:00,100 --> 00:38:01,100
Oh oui, monsieur.

587
00:38:02,860 --> 00:38:04,590
Quel... Bien sûr que j'y travaille.

588
00:38:06,010 --> 00:38:09,030
Ouais. je reviens tout juste de chez le chef
boutique. Il dit que nous nous attendions à de l'héroïne.

589
00:38:11,510 --> 00:38:12,510
Eh bien, c'est là le problème.

590
00:38:13,810 --> 00:38:15,050
Mme Gale a disparu.

591
00:38:28,630 --> 00:38:29,630
Bonjour?

592
00:38:30,310 --> 00:38:31,310
Oui, Piggy.

593
00:38:32,410 --> 00:38:35,350
Oh, bien. J'ai les horaires de chargement
prêt. Je vais les amener tout de suite.

594
00:38:36,050 --> 00:38:37,050
Qui est là ?

595
00:38:37,710 --> 00:38:38,710
Bonjour, capitaine.

596
00:38:39,890 --> 00:38:41,490
Qui était-ce ? L'aéroport.

597
00:38:42,130 --> 00:38:44,750
Le temps s'est dégagé. Ils s'attendent à
commencez à voler dans environ une heure.

598
00:38:45,550 --> 00:38:47,250
Je ne savais pas qu'il y avait eu une sorte de
retard.

599
00:38:47,530 --> 00:38:48,610
Il y avait du brouillard tôt le matin.

600
00:38:49,410 --> 00:38:52,170
Tu sais ce que c'est cette fois-ci
année. Quelqu'un aurait dû me le dire.

601
00:38:52,170 --> 00:38:54,770
nous ne pouvions rien faire. C'était juste un
question d'attendre. Nous aurions pu être

602
00:38:54,770 --> 00:38:58,030
obligé de réacheminer les choses. je l'aurais déjà fait
nous nous sommes arrangés pour le faire voler depuis Londres si nous

603
00:38:58,030 --> 00:38:59,230
n'étaient pas partis d'ici à midi.

604
00:39:00,310 --> 00:39:01,310
Très bien, Bush.

605
00:39:02,890 --> 00:39:03,890
Tu aurais dû m'appeler.

606
00:39:04,650 --> 00:39:07,670
Tu sais, j'aime tout vérifier
personnellement.

607
00:39:08,530 --> 00:39:09,530
Désolé.

608
00:39:14,770 --> 00:39:16,510
J'ai emmené Kate à la gare ce matin.

609
00:39:17,450 --> 00:39:18,450
As-tu? Ouais.

610
00:39:19,790 --> 00:39:20,990
Elle m'a dit qu'il y avait eu une dispute.

611
00:39:22,710 --> 00:39:23,870
Est-ce qu'elle part d'ici pour de bon ?

612
00:39:24,270 --> 00:39:25,270
C'est à elle de décider.

613
00:39:25,550 --> 00:39:26,550
Vraiment ?

614
00:39:29,650 --> 00:39:31,130
Je ne la laisserais pas partir si j'étais toi.

615
00:39:32,110 --> 00:39:33,330
Mais ce n’est pas le cas, n’est-ce pas, Bush ?

616
00:39:34,550 --> 00:39:36,170
Maintenant, je dirige toujours cette émission.

617
00:39:36,750 --> 00:39:40,590
Et j'en ai marre de
vous rappelant constamment que vous seul

618
00:39:40,590 --> 00:39:42,410
ici. Vous n'êtes pas un membre de la famille.

619
00:39:43,490 --> 00:39:44,490
Maintenant, rappelez-vous cela.

620
00:40:28,190 --> 00:40:29,710
Coursier? Oh, M. Steed.

621
00:40:30,110 --> 00:40:32,810
J'espère que tu pardonneras à cet anonyme
appel téléphonique.

622
00:40:33,170 --> 00:40:35,810
Mais j'ai quelque chose d'assez intéressant
pour te le dire.

623
00:40:36,150 --> 00:40:38,630
Il s'agit d'un appel extérieur. Oh, s'il te plaît, fais-le
pas poser de questions.

624
00:40:40,990 --> 00:40:41,990
Est-ce que vous écoutez ?

625
00:40:42,210 --> 00:40:43,290
Oui, oui, j'écoute.

626
00:40:43,690 --> 00:40:46,130
Je crois que tu voulais en savoir plus
Quentin Slim.

627
00:40:46,490 --> 00:40:50,570
Je pense que tu sais déjà qu'il l'était
recherché par la police alors qu'il

628
00:40:50,930 --> 00:40:53,930
Oh oui, il a seulement disparu, toi
savoir. Il n'est pas mort.

629
00:40:54,490 --> 00:40:55,810
Il vit en France.

630
00:40:57,569 --> 00:40:58,569
M.

631
00:40:58,790 --> 00:41:00,590
Destrier. M. Steed, écoutez-vous ?

632
00:41:01,450 --> 00:41:04,050
Oh, écoute, je ne veux pas que tu t'inquiètes
sur qui je pourrais être.

633
00:41:04,610 --> 00:41:09,090
Si ce que je vous ai dit est utile à
toi, je serai très heureux.

634
00:41:10,410 --> 00:41:11,410
Au revoir.

635
00:41:16,510 --> 00:41:17,510
Bonjour.

636
00:41:17,930 --> 00:41:19,590
Et ça pour Spurn Brandy ?

637
00:42:01,360 --> 00:42:02,400
Que diable fais-tu ici ?

638
00:42:03,120 --> 00:42:05,000
Ta belle-fille voulait que je parle
pour vous à propos de votre fils.

639
00:42:06,200 --> 00:42:08,460
Eh bien, du fil à coq et du taureau, elle a été
tourne maintenant.

640
00:42:08,720 --> 00:42:10,740
Oh, dites-lui, M. Steed. Il ne le fera pas
croyez-moi.

641
00:42:11,080 --> 00:42:13,360
Nous avons des raisons de croire qu'il a été
engagés dans des activités de contrebande.

642
00:42:14,720 --> 00:42:15,720
C'est ridicule.

643
00:42:15,820 --> 00:42:19,120
Tout indique les voyages d'autrui
à l'étranger. Écoutez, M. Steed, maintenant, je sais

644
00:42:19,120 --> 00:42:22,600
Quentin avait l'habitude d'apporter des trucs
de temps en temps, mais qui ne le fait pas ?

645
00:42:23,260 --> 00:42:25,260
Il est allé pas mal en France, toi
sais, pour affaires.

646
00:42:25,660 --> 00:42:28,940
Il essayait toujours d'apporter quelque chose
retour. Eh bien, quelques cigarettes, une bouteille

647
00:42:28,940 --> 00:42:32,950
cognac. Une boîte de cigares, peut-être, mais
rien de plus que ça.

648
00:42:33,850 --> 00:42:35,990
Et personne n’est parfait, n’est-ce pas ? Non.

649
00:42:36,330 --> 00:42:38,110
Il ne s'est pas arrêté là.

650
00:42:38,530 --> 00:42:39,530
Qu'est-ce que cela signifie?

651
00:42:39,650 --> 00:42:42,690
Il utilisait votre entreprise de pêche comme
couvrir quelque chose de plus grave que

652
00:42:42,690 --> 00:42:43,690
cigarettes et cognac.

653
00:42:44,610 --> 00:42:45,610
Comme quoi ?

654
00:42:46,310 --> 00:42:47,310
Drogues.

655
00:42:48,690 --> 00:42:49,690
C'est vrai, Père.

656
00:42:52,150 --> 00:42:54,150
Tu croirais une chose comme ça,
n'est-ce pas ?

657
00:42:55,470 --> 00:42:57,150
Vous aimeriez le croire.

658
00:42:57,390 --> 00:42:58,530
C'est la vérité.

659
00:42:59,500 --> 00:43:03,220
Si seulement nous avions pu en parler
Quentin, j'aurais pu te le dire il y a longtemps.

660
00:43:03,700 --> 00:43:07,960
Je n'ai jamais vraiment vu votre fils tel qu'il
était. Je me fiche de ce qu'était Quentin ou

661
00:43:07,960 --> 00:43:10,400
il l'a fait. C'était mon fils et je l'aimais.

662
00:43:10,880 --> 00:43:12,200
Vous ne le connaissiez même pas.

663
00:43:12,500 --> 00:43:16,480
Je le connais. Je suis mariée avec lui. Étaient
mariée avec lui.

664
00:43:17,900 --> 00:43:18,900
Quentin est mort.

665
00:43:21,760 --> 00:43:26,340
Je comprends vos sentiments, Capitaine, mais
nous soupçonnons fortement que ce n'est peut-être pas le cas

666
00:43:26,340 --> 00:43:27,340
être vrai.

667
00:43:30,570 --> 00:43:31,570
Entrez.

668
00:43:32,790 --> 00:43:34,970
Excusez-moi, capitaine. Pas maintenant, Bush. je suis
occupé.

669
00:43:35,350 --> 00:43:39,250
Sortir! Je préférerais qu'il reste, capitaine, si
cela ne vous dérange pas.

670
00:43:39,750 --> 00:43:40,830
Il pourra peut-être nous aider.

671
00:43:41,050 --> 00:43:42,050
Vous aider ?

672
00:43:42,510 --> 00:43:44,210
Nous parlions de Quentin Slim.

673
00:43:45,490 --> 00:43:46,490
Quentin ?

674
00:43:47,450 --> 00:43:48,690
Cela ne fait qu'un an, n'est-ce pas ?

675
00:43:50,190 --> 00:43:51,850
C'était l'un de mes meilleurs amis, Steve.

676
00:43:52,590 --> 00:43:54,010
Il l'est toujours, n'est-ce pas ?

677
00:43:54,350 --> 00:43:55,350
Quoi?

678
00:43:55,570 --> 00:43:56,650
Quentin ne s'est pas noyé.

679
00:43:57,400 --> 00:44:01,420
Tout était prévu, père. Il
a pris le yacht jusqu'aux côtes françaises

680
00:44:01,420 --> 00:44:02,960
où il avait donné rendez-vous à un pêcheur
bateau.

681
00:44:03,320 --> 00:44:05,720
Il a délibérément coupé le bateau et
je l'ai laissé.

682
00:44:07,160 --> 00:44:08,160
Ridicule. Fantastique.

683
00:44:08,300 --> 00:44:09,660
C'est un compte rendu assez juste de ce que
arrivé.

684
00:44:09,860 --> 00:44:10,860
Où est Slim ?

685
00:44:11,400 --> 00:44:12,540
Allez demander à la sirène.

686
00:44:12,800 --> 00:44:16,760
Il doit savoir. Il a aidé à planifier le
le tout. La police française le sait

687
00:44:16,760 --> 00:44:19,940
vivait. Ils ont trouvé des lettres de toi
à lui. C'est toute la preuve dont nous avons besoin.

688
00:44:20,320 --> 00:44:21,980
Je pense que nous en avons assez. N'est-ce pas,
Capitaine ?

689
00:44:23,320 --> 00:44:25,640
Je ne sais pas à quoi jouent ces deux-là
à, mais je pense qu'il est temps que les Britanniques

690
00:44:25,640 --> 00:44:26,640
la police en a entendu parler.

691
00:44:27,870 --> 00:44:29,210
Allez, Steed. Tu vas.

692
00:44:29,470 --> 00:44:30,910
Ils seront ravis de vous voir.

693
00:44:33,270 --> 00:44:34,470
Je le pense vraiment, Steed.

694
00:44:34,710 --> 00:44:35,890
Tu ferais mieux de faire ce qu'il dit.

695
00:44:36,390 --> 00:44:37,390
Coursier!

696
00:44:37,890 --> 00:44:40,170
Merci, Capitaine.

697
00:44:40,830 --> 00:44:41,830
Gardez un oeil sur lui.

698
00:44:42,030 --> 00:44:44,070
Je vais chercher Mme Gale. De cette façon, nous pouvons
retrouve ton fils.

699
00:44:48,910 --> 00:44:50,230
Sortez le bateau. Dépêchez-vous.

700
00:44:51,610 --> 00:44:52,610
Allons-y, Mason.

701
00:45:07,050 --> 00:45:09,870
Eh bien, je suis désolé, nous n'avons pas le temps de
faites plus ample connaissance, Mme Gale.

702
00:45:11,070 --> 00:45:12,590
J'aurais aimé te parler.

703
00:45:13,070 --> 00:45:14,090
Questionne-moi, tu veux dire ?

704
00:45:14,390 --> 00:45:15,390
Tu aurais pu essayer.

705
00:45:15,750 --> 00:45:16,750
Je devrais réussir.

706
00:45:16,950 --> 00:45:17,950
J'en doute.

707
00:45:18,410 --> 00:45:19,870
Vous avez l'air très sûr de vous.

708
00:45:20,170 --> 00:45:21,170
Je suis.

709
00:45:23,710 --> 00:45:25,610
Peut-être avez-vous été entraîné à résister
douleur.

710
00:45:25,890 --> 00:45:26,890
C'est ça ?

711
00:45:28,870 --> 00:45:29,870
Eh bien, voyons.

712
00:45:54,440 --> 00:45:57,240
Oui, ils nous ont tout raconté au
commissariat de police.

713
00:45:58,920 --> 00:45:59,920
Tu as quoi ?

714
00:46:01,520 --> 00:46:02,520
Eh bien, qui est-ce ?

715
00:46:05,160 --> 00:46:06,160
Non.

716
00:46:06,600 --> 00:46:08,660
Je pense que je ferais mieux de descendre et de trouver
pour moi-même.

717
00:46:10,820 --> 00:46:11,820
Qu'ont-ils dit ?

718
00:46:12,020 --> 00:46:13,320
Ils ont fait sortir quelqu'un de la cabane.

719
00:46:13,600 --> 00:46:15,300
Ils veulent que j'aille à l'hôpital.

720
00:46:15,560 --> 00:46:17,740
Laisse-moi partir. Non, je dois découvrir qui
c'est le cas.

721
00:46:17,980 --> 00:46:19,000
Eh bien, je viens avec toi.

722
00:46:19,800 --> 00:46:21,080
Eh bien, je suppose que vous avez le droit.

723
00:46:27,980 --> 00:46:30,860
Ça te dérange?

724
00:46:31,780 --> 00:46:33,460
Ils prennent certainement leur temps,
n'est-ce pas ?

725
00:46:33,760 --> 00:46:36,580
Les ambulances se précipitent rarement à la morgue,
M. Steed.

726
00:46:38,080 --> 00:46:39,080
Je suis désolé.

727
00:46:40,460 --> 00:46:43,740
Etes-vous sûr de ce message ? Tout à fait
bien sûr. J'ai pris l'appel moi-même.

728
00:46:44,180 --> 00:46:47,740
Un corps a été retiré d'un lieu brûlé
-une cabane sur le domaine du capitaine Slim.

729
00:46:48,540 --> 00:46:51,540
Ils n'ont pas dit s'il s'agissait d'un homme ou
femelle.

730
00:46:51,860 --> 00:46:53,480
Ils ne l'ont pas fait, mais nous le saurons bientôt
assez.

731
00:46:57,290 --> 00:47:00,130
Non. Nous avons entendu dire qu'ils avaient trouvé quelqu'un. Oui,
c'est vrai.

732
00:47:01,010 --> 00:47:02,010
Est-ce Quentin ?

733
00:47:02,650 --> 00:47:04,070
Nous ne le savons pas encore.

734
00:47:06,910 --> 00:47:09,810
En effet, je ne sais pas trop comment dire
ceci.

735
00:47:10,690 --> 00:47:14,430
Mais si quelque chose est arrivé à ton
ami, je ne peux m'empêcher de sentir que je suis

736
00:47:14,650 --> 00:47:15,650
Non, non, non.

737
00:47:15,890 --> 00:47:17,590
Mme Gale était sous ma responsabilité.

738
00:47:39,980 --> 00:47:40,980
J'ai essayé de le faire sortir.

739
00:47:41,620 --> 00:47:42,620
J'ai fait tout ce que j'ai pu.

740
00:47:42,820 --> 00:47:43,820
Je suis désolé.

741
00:47:48,040 --> 00:47:50,860
J'ai continué à essayer de te le dire.

742
00:47:52,260 --> 00:47:53,260
Je n'écouterais pas.

743
00:47:54,700 --> 00:47:55,700
Allez.

744
00:47:55,820 --> 00:47:56,840
Je te ramène à la maison.

745
00:48:07,520 --> 00:48:09,040
Je pense que je vais te sortir.

746
00:48:20,270 --> 00:48:22,470
Vous êtes vraiment magnifique, ma chère.

747
00:48:22,710 --> 00:48:23,710
Merci.

748
00:48:24,230 --> 00:48:25,990
Écoute, je t'ai pendu à la place de
honneur.

749
00:48:26,190 --> 00:48:27,290
Oui, très touchant.

750
00:48:27,890 --> 00:48:32,050
Je te l'ai dit, quelques jours complets
détendez-vous et vous serez aussi bien que

751
00:48:34,110 --> 00:48:35,490
Au fait, comment vont les brûlures ?

752
00:48:35,710 --> 00:48:36,710
Seulement superficiel.

753
00:48:37,270 --> 00:48:40,210
Bien, je suis ravi de l'entendre. Parce que
J'ai quelque chose pour toi.

754
00:48:42,270 --> 00:48:45,810
Pour remplacer la garde-robe que vous avez perdue dans le
ligne de tir.

755
00:48:46,110 --> 00:48:47,570
Oh, c'est gentil de ta part. Voir?

756
00:48:50,960 --> 00:48:51,779
Qui te l'a dit ?

757
00:48:51,780 --> 00:48:52,780
Dis-moi quoi ?

758
00:48:52,880 --> 00:48:53,980
Que je prends des vacances.

759
00:48:55,100 --> 00:48:56,100
Es-tu?

760
00:48:56,260 --> 00:48:57,320
Oui, je pars demain.

761
00:48:57,620 --> 00:48:58,860
Je pars aux Bahamas.

762
00:48:59,160 --> 00:49:00,820
Non, quelle coïncidence.

763
00:49:02,840 --> 00:49:06,680
En fait, il y a juste un... Un
un peu de problèmes là-bas.

764
00:49:07,320 --> 00:49:10,400
C'est exact. Ce n'est pas le moindre
dangereux. Non, non, bien sûr que non.

765
00:49:10,880 --> 00:49:15,240
Et comme tu vas être là-bas
de toute façon, je marche sur mes pieds le long de ce soleil

766
00:49:15,240 --> 00:49:18,680
-des rivages détrempés... Tu pensais que je pourrais le faire
une petite enquête.

767
00:49:19,100 --> 00:49:19,928
C'est exact.

768
00:49:19,930 --> 00:49:20,930
Que dites-vous?

769
00:49:21,150 --> 00:49:22,150
Au revoir, Steve.

770
00:49:22,350 --> 00:49:23,328
Voilà.

771
00:49:23,330 --> 00:49:24,330
C'est ce que je dis.

772
00:49:24,690 --> 00:49:28,270
Au revoir. Mais ce n’est pas trop demander.
Oh, oui, ça l'est.

773
00:49:29,030 --> 00:49:32,150
Tu vois, je ne le serai pas
se promener le long de ceux baignés de soleil

774
00:49:32,730 --> 00:49:34,030
Je vais leur mentir.

775
00:49:37,750 --> 00:49:39,070
Pas de jeu de rôle.

776
00:49:39,650 --> 00:49:40,950
J'ai dû être mal informé.

777
00:50:04,210 --> 00:50:05,210
Bonjour mon cher.

778
00:50:06,390 --> 00:50:07,390
John Steed.

779
00:50:08,490 --> 00:50:09,490
Hein ?

780
00:50:09,950 --> 00:50:11,190
Eh bien, j'ai été très occupé, vous savez.

781
00:50:12,630 --> 00:50:14,090
Hé, comment vont les petits salukis ?

782
00:50:16,510 --> 00:50:17,510
Vraiment?

783
00:50:17,690 --> 00:50:18,750
Des petites bêtes vicieuses.

784
00:50:21,150 --> 00:50:23,090
Il fait un temps épouvantable à l'époque
année, n'est-ce pas ?

785
00:50:24,250 --> 00:50:26,990
Très inclément, comme ma tante Tibby l'utilisait
dire.

786
00:50:28,510 --> 00:50:29,930
De mauvais augure pour les ampoules.

787
00:50:30,390 --> 00:50:32,630
Écoute, je pense que tu devrais en prendre un peu
le soleil, tu sais.

788
00:50:33,460 --> 00:50:35,780
Beaux ciels bleus, plages de sable fin.

789
00:50:37,040 --> 00:50:39,200
J'ai un petit travail que je veux que tu fasses
pour moi.

790
00:50:40,360 --> 00:50:43,000
Eh bien, bien sûr, nous en discuterons lors de notre
loisirs. Pourquoi pas ce soir ?

791
00:50:43,760 --> 00:50:44,760
Dis, huit heures ?

792
00:50:45,000 --> 00:50:46,480
Je connais un petit endroit au bord de la rivière.

793
00:50:47,400 --> 00:50:48,400
Vous serez.